我们的心声--语言认知与文化实践

游客: ( 登录｜注册｜忘记密码 )

首页｜｜网上报名｜学院介绍｜招生信息｜留学生活｜师资力量｜专业设置｜｜学生习作｜｜其他语言

学生习作


	2005菲律宾暑期汉语进修团作文选上 2005菲律宾暑期汉语进修团作文选上


	2005菲律宾暑期汉语进修团作文选下 2005菲律宾暑期汉语进修团作文选下


	2004菲律宾暑期汉语进修团作文选上 2004年4月至5月,菲律宾华裔青少年暑期汉语进修团在厦门大学进行,厦门之行为孩子们留下了深刻的回忆


	2004菲律宾暑期汉语进修团作文选下 2004年4月至5月,菲律宾华裔青少年暑期汉语进修团在厦门大学进行,厦门之行为孩子们留下了深刻的回忆


	我们的心声--语言认知与文化实践(上) 来自瑞典、德国、美国、韩国、泰国、日本、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚等国家的2004中六班留学生,他们来到厦大,首先是为了学习汉语;班主任王虹老师不满足于一般地教写作,而是引导自己的学生进行"语言认知与文化实践"......


	我们的心声--语言认知与文化实践(下) 来自瑞典、德国、美国、韩国、泰国、日本、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚等国家的2004中六班留学生,他们来到厦大,首先是为了学习汉语;班主任王虹老师不满足于一般地教写作,而是引导自己的学生进行"语言认知与文化实践"......


	海外教育学院中文函授生习作选登通过向海外传播汉语和中华文化,促使海外华文作家、文化新人不断涌现,更为可喜的是我们培养出的遍及世界各地的成千上万名学生中,学以致用、业绩显著者不计其数...


	海外教育学院函授学生给老师的信海外教育学院师资队伍素以责任心强、业务熟练、教学成效显著而广受称赞。他们在海外中文远程教学这一特殊的园地辛勤耕耘，在教学中与学生结下了深厚的友谊...

序　言
黄鸣奋

     汇集作文而名之以《我们的心声》，事出有因。著者来自瑞典、德国、美国、韩国、泰国、日本、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚等国家，都是厦门大学海外教育学院中六班的留学生。他们来到厦大，首先是为了学习汉语。班主任王虹老师不满足于一般地教写作，而是引导自己的学生进行“语言认知与文化实践”。语言认知不仅要求识字，而且有赖于调动自己的生活经验进行思考；文化实践不仅要求观察，而且倚重于参与。将语言认知与文化实践结合起来，意味着思考与参与珠连璧合，这实际上就是哲人所推崇的知行合一。在知行合一中陶冶性灵，运之以笔，集之成册，每篇作文因此都是心声的流露。

     就体裁而言，《我们的心声》主要是游记。中国古代最有名的文艺理论家刘勰在《文心雕龙·物色》说过：美好的大自然是创作灵感的来源。屈原之所以能够洞察古代诗歌所蕴含的情感，看来得益于山川的帮助（“若乃山林皋壤，实文思之奥府……然屈平所以能洞监风骚之情者，抑亦江山之助乎！”）宋代作家苏辙曾写文章阐述自己游历天下自然景观与人文景观的体会。今天，我们拥有比古代便利得多的交通条件，也拥有比古代广阔得多的跨文化视野。同学们的足迹遍及桂林、九寨沟、武夷山这样风景奇佳的名胜，北京、上海、香港这样车水马龙的繁华都市。不论是“人间天堂”苏州、杭州，还是“天府之国”成都，不论是富于民族风情的大理，还是以海上风光见长的鼓浪屿，都成为《我们的心声》的描写对象。从长城到漓江，从土楼到雪山，地理物产、人情世故，一一出之于留学生们朴实的笔触，显得真切动人。

     这本作文集的著者都是风华正茂的年青人。他们在厦门的留学生活虽然短暂，但却是人生极可宝贵的经历。他们用汉语表达了自己的心声，将心声汇成了友谊的奏鸣曲。这支曲子将融入时代之声，就像江河汇入大海那样。(注:本序作者系海外教育学院院长,博士生导师、教授)

中国人真好
马丁亚斯（瑞典）

     10月1日到4日，我一直在厦门。国庆节我跟一个中国朋友一起过，我们去了鼓浪屿，鼓浪屿特别热闹，到处都是人。

     4号晚上我从厦门坐汽车到南平，可是万万没有想到晚上3点我乘坐的公交车发生了事故，汽车撞到一辆大货车，除了司机其他人都安然无恙。撞车后，司机无法动弹，幸亏车上有一位军人，非常勇敢，奋不顾身地把司机抱起来放到一个安全的地方，等医生过来抢救。我们这些乘客都从窗户跳了出去。两个小时后，汽车公司派别的车来接我们，早上6点抵达南平，在那儿我又换车前往武夷山，花了3个小时到了武夷山。

     在我找宾馆的时候，碰见了4个日本同学，跟他们玩儿了一天。宾馆老板对我很好，每天都免费给我吃的，喝的。他还让我品尝了他自己做的蛇酒，据说也是武夷山的特产。

     第二天，老板12岁的儿子带我去爬山，虽然他年龄不大，但是知道的事情可真不少，每到一个新的地方他都给我介绍那里的情况，有的时候还给我讲武夷山古代的小故事，帮助我了解当地的文化特点。

     在武夷山玩了两天，我就坐火车回了厦门。虽然车上很热闹，声音很大，但是我在火车上睡得很香，因为我觉得车动得像摇篮一样舒服。

     回厦门以后，虽然觉得很累，可是经过这几天的旅游，提高了我对中国的认识和理解，我感到非常欣慰。

源自母亲河的畅想
奥谷朋子（日本）

     国庆节的厦门非常热闹。我在路上看到很多人，游客、导游、卖东西的人、购物的年轻人、带孩子逛街的夫妻等等。我想火车站肯定也有很多人，所以我不敢出远门。于是我和朋友决定去漳州，搞一次小旅行。我们之所以决定去漳州，是因为我们对福建人的生活特别感兴趣。为了去旅行，我们应该有自己的目的。看什么能够开阔自己的眼界呢？为了解、比较那里人们的生活，应当去哪里呢？于是我查阅了厦门日报和晚报，再三地考虑，终于找到关于厦门供水情况的消息，最后才觉得去九龙江最合适。

     为了问去漳州市区怎么走，10月5日我们首先去厦门大学漳州校区看了看同学。一到那里，我们就发现那里的环境既安闲又无聊。不过万万也没有想到那天他们在做军训啊！听说第二天就是所谓的正式表演，军队还要来人观看他们的表演，而且还要为学生做示范表演，“保卫祖国”是他们的口号。

     我们回到码头，在公共汽车站坐上了去龙海市的汽车。路旁有很多闽南式的建筑，还有那里的庙啊、山啊、田地等等都吸引了我。

     到了龙海市，我们换车前往漳州市区。不到30分钟就来到了市区。一下车就被好多私人三轮出租车司机缠住了，我们选择了其中的一位阿姨，请她拉着我们去干净的宾馆。我们在宾馆里休息了一会儿以后，就去看九龙江。

     据《厦门日报》称，九龙江算是一条厦门人的“母亲河”。“五口通商”后的厦门，曾因缺淡水而出现过巨轮抛锚的现象。在民间，更是流传着“理发店只管理发，不管洗头；饮食店只卖炒面，不卖汤面”的这类笑话。虽然过去是这样，可现在今非昔比，幸亏前人付出的辛苦，我们才感觉不到用水的困难。这就是我对九龙江非常感兴趣的原因之一。我欣赏着那条伟大的“母亲河”，思绪万千，感慨万分。

     第二天，我们再次乘坐三轮车去逛街。漳州这座城市虽说不大，可跟我们的生活有很大的关系。通过这次小旅行，我越来越喜欢厦门了。厦门，对我而言已算是我一生中的第二故乡。

上有天堂下游苏杭
张智恩（韩国）

     国庆节我去了杭州和苏州。

     10月2日，我坐汽车出发，3日早上抵达杭州，一共用了13个小时。

     我朋友的家位于西湖旁边，所以每天晚上都可以跟朋友一起在湖边散步。我觉得杭州的夜景比白天更有魅力，特别是西湖的夜景。

     第一天，我跟朋友和她妈妈一起逛街。杭州的经济发展很快，贸易规模较大，路上可以看到很多外国车。

     第二天，我们去了龙井、岳墓和灵隐寺。在龙井我买了很多茶叶，回来的时候很麻烦，但是我一点也不后悔，因为龙井茶非常好喝。岳飞是中国古代的英雄，即便现在也有很多中国人尊敬他，但是我看到有个小孩上到了岳墓上玩，他们的父母看到了也不管，让孩子随便玩，特别是在我拍照的时候，那个孩子还捣乱，真让人讨厌。为此我对中国人感到有些失望。

     10月5日，我一个人到了苏州。先买了一张地图，为的是找到住处。第二天，我去了拙政园、怡园和网师园。拙政园是苏州最有名的政园，非常大。但是我觉得苏州每个庭院的样子都差不多，自然协调。苏州是一所旅游城市，交通比较方便。第三天，我感觉有点儿不舒服，好像感冒了，但我还是去了寒山寺、虎丘等地方。虎丘是一个风景区，剑池也很有特色。传说池底有很多剑，所以很多人希望找到名剑，但是都失败了。还有虎丘的每个地点都有特色不同的表演。此外，我还看了很多地方，但我现在的汉语水平有限，想写却写不出来，自感惭愧。

     这次旅游给我感触很深，而且我第一次知道我自己已经能够一个人在中国旅游了，所以无论是对我还是这次旅游，我都感到满意和充实。

浪花情
王葆红（印度尼西亚）

     我来厦门没几天，就跟几位印尼朋友一起去了鼓浪屿。从我所在的厦门大学到那里只需要十五分钟。但那儿比较热，所以我对那里没有多大兴趣。不久，我和朋友们还去逛了商店、书店，品尝了闽南的风味小吃。我到这儿才发现，这里卖海货的很多，如：贝雕和贝壳，还有风铃也是用贝类制作的。这种东西引起了我极大的兴趣。

     学习之余我经常自己到海滩去散步，因为我最喜欢看海。我在海边捡几块小石头，把它抛向大海，海水会溅起小浪花，我觉的很好玩很开心，而且会给我带来很多遐想。

百里漓江百里画廊
陈嶶茵（美国）

     三天前，我就跟现在上海的朋友约好要利用国庆节去一趟桂林。所以10月5日，我先去上海。我的好友在上海机场接我，她是刚来上海学汉语的。看到她，我很高兴，因为好久没有来往了。我们花了两天的时间逛了逛上海。由于时间的关系，我们只去了南京路和人民广场。来上海旅游的人很多，摩肩接踵，连走路都很困难。因为我来过上海好几次了，所以我们决定不去中山东路，直接去看著名的东方明珠塔、浦东的宏伟建筑和黄浦江。我最喜欢观看上海的夜景，彩灯齐放目不暇接。过了两天，我们俩就飞到了桂林。本来小的时候来过桂林，可是已经忘却了。虽然忘了，但还有一点印象。桂林的气温比上海高一点儿。两座城市的风格有很大的区别，我觉得上海市有一种人工美的味道，而桂林则大部分是自然美。出租车的师傅很热情，主动为我们介绍桂林市。他说，10年来这座城市有很大的变化。越来越多的新建筑拔地而起，街道也焕然一新。政府还规定在河边建楼房，最高不得超过6层，因为桂林注重的是保护自然景观。

     第一天，我们在桂林过得很轻松。周围环境很美，而且人也不象上海那么多。我们随旅游团坐船游览了漓江，我和朋友不停地拍照，很多景色如同一幅幅绚丽多彩的画卷。听人们讲：“百里漓江，百里画廊”，这里有很多的山岗、洞穴、瀑布和泉水，真是名不虚传。最令我们感动的是第二天去的“芦笛岩”，那真是一个大自然的艺术宫殿啊！

     桂林的土特产有，三花酒、豆腐乳、辣椒酱，据说这是桂林的三宝。桂林的米粉是传统的风味小吃，但我觉得桂林的米粉不如上海的好吃。

     难忘的两天一晃就过去了。我也不得不跟我的朋友再次分手。我回到厦门，他去了上海。但是每当我们谈起这次旅游的时候，我们都无法忘记那一段共同度过的美好快乐的时光。

我的一次火速行动
雷克（德国）

     10月1日到3日我在厦门，3日晚间我和我的同屋一起去了香港。我们上个星期在公车站买了票，票价180元。巴士一边走，我们一边睡觉。7个半小时以后，我们到了深圳。

     在深圳我们越过中国边界，坐地铁到了香港九龙。下车后，我们马上去吃饭，因为10个多小时没有吃饭了。吃完饭我们开始游览香港。逛了很多电器店、时装店之后，我们去公园休息。在公园里，有个人上前搭话，说他可以预测我们的未来。我知道这样的人在香港很多，他们并不会看相，他们想要的只是金钱。我们告诉他“不用了，谢谢。”就离开了公园。

     我们必须得找到一家青年旅店住一天。一个半小时后，我们终于找到了一家又好又便宜的青年旅店，主人很好客，我们一起喝茶聊天儿。晚饭，吃的是意大利面。第二天我们12点才起来，吃完饭，我们去香港的街上散步。下午3点多，我们到了深圳，买票回厦门。

     到了厦门我就病倒了，因为在巴士里空调太冷，没办法只好在家里养病。

特别的假日
孟玲玲（印度尼西亚）

     10 月1日对中国人来说是一个很重要的日子，全世界的中国人在10 月1 日都庆祝这一天，可是对我来说，国庆节放假期间有两个很特别的日子。

     第一个特别的日子是10 月2 日，第二个是10月5 日。

     10月2日是我的生日，而10月5日是我母亲的生日。母亲的生日我都会记住，而我自己的生日呢？我却一点儿都没感觉到。在印尼时，我的家人和朋友们有时会忘记我的生日，可是今年的生日却不一样，那到底发生了什么事呢？

     10月1日，从早到晚，我和秀美还有约书亚整天在一起玩，一起聊天，到了晚上秀美突然觉得不舒服，所以她没有跟我们一起吃晚饭。

     吃完晚饭后，书亚送我回家。起初我有些怀疑或不解他为什么今晚要送我回家。他说今晚的天气太好了，他顺便要好好欣赏。告别之后，我马上准备明天早上要带的衣服，因为我要参加一个国际聚会活动，10月2至3日到安溪去。

     快要睡觉的时候，秀美突然打来电话，拼命地要我今晚到她房间陪她。当初我有点儿犹豫，可再听她的声音，好像真的很紧张。

     于是我准备出门，当我打开门时，我惊呆了。外面吵吵嚷嚷，好像人很多。仔细一看，原来是秀美、书亚、Yumi、 Song Hee、 Ha Jong 和Christine。他们一直站在门前等我出来，要给我们一个惊喜，祝贺我的生日，这真让我感动，尤其是当秀美为我祷告时，我差点儿要流泪了。

     第二天早上，我已经跟一些朋友约好了一起到火车站集合。没料到，一个朋友接到了一个极坏的消息，她的外祖母那天早上突然去世了。因为这件事，我立刻忘了我的生日，去安慰她。后来我们还是去了安溪。

     吃过午饭，我们组长告诉我们今天的节目，然后他妻子突然拿出一盒蛋糕往我这里走来，后来大家又都为我唱“生日快乐”，我真的被惊呆了，感动得不知说什么才好。

     今年的生日给我留下了最深刻最难忘的印象。

难忘的云南之行
伊藤公一（日本）

     9月30号到10月14号我去旅游。我先到云南，又去了成都，最后到九寨沟。旅途我遇到好几次困难，与其说是旅途不如说是修行。

     在这次旅游的15天里多半是在坐长途汽车。在云南有从昆明到大理的火车，但是没有从大理到丽江、从丽江到香格理拉的火车。因为我好晕车，再加上路面坑坑洼洼，所以从香格理拉回到昆明时，我身体不适发烧了。那辆长途汽车有卧铺，我的床铺是最后面的下铺，没有什么隔板，我必须跟５个人一起睡，连胳膊也不能动，而且那辆汽车颠簸得很厉害。

     游九寨沟也很辛苦，我们在九寨沟里迷了路。九寨沟是下午６点关门。九寨沟的景色使我忘记了时间，天黑以后才注意到去入口的汽车已经没有了，我们只好走着回到那里，我觉得走到入口有10公里左右。幸亏一辆私家车过来，把我们送到了入口，不然我可能走不到那里，恐怕还会被熊咬死。游九寨沟，第一天的天气还很晴，一块云彩也没有，没想到第二天竟然下起雪来，天很冷，我无法适应这里的气候，发起烧来。

     由于生病，到了10月14号我才回到厦门，好不容易才结束了这次如同修行的旅游。我觉得虽然这次旅游很艰苦，但是我看了很多美丽的景色，香格理拉的草原一望无际,九寨沟的湖水清澈见底···，这次体验对我来说非常珍贵，让我永生难忘。

(1038/2005-3-1)